2012/07/17

Gragnano (グラニャーノ)

先週はMILA夫の実家がある南イタリアのGragnano(グラニャーノ)に行っていました。
MILA夫のお父さんが亡くなって一年経ち、一周忌のミサに参加するのが目的でした。
いつもは車で行くのですが今回は電車、しかも初のItaloに乗ってみました。
Italoを運営しているのがフェラーリの会長が出資している会社だけあって車体はフェラーリのような赤色。
とにかくかっこいい!


イタリアは今までtrainitaliaしかなかったのですがItaloができたおかげで移動の選択肢が増えました。ボローニャ〜ナポリ間、約4時間で値段はtrainitaliaのほぼ半分でした。

電車の旅は好きです。イタリアの色んな景色が見れますからね。

牛?ヤギ?などもいてかなりのどかです。

さてグラニャーノはナポリから約30kmの位置にある山間の小さな街です。

馬車?も走っています。人を乗せるというより車の代わりに使ってる感じです。

小さい街ですがパスタ発症の地で有名なので知っている人もいるでしょう。日本人の方もビジネスでよく訪れる街です。至る所にPastificio(パスタ工場)があります。
↑DI MARTINOの工場です。

今回グラニャーノに行ったのはミサに参加する目的もありましたがお義母さんの体調もよくなくて様子が見たかったのもありました。
夜も寝れないほどに体調が悪いのに全然治らなく(1年ほど続いている)、なんでだろうと不思議に思っていましたが南の医療のせいだと言う事に今回気づきました。まあとにかく酷い!日本では考えれない。MILA夫はこの土地はそういう状態だと知っているのでボローニャに来るように言うのですがお義母さんはこの土地から離れたくないとの事。。。。気持ちは凄くわかります。。。年を経る度に慣れ親しんだ土地からは離れたくなくなりますよね。

ですので今回は家のお手伝いを色々させてもらいました。
そんな中わかったのが小さい街ならでは、周りの人が色々と手伝ってくれるんですよね。
やはり人との絆が強い南。
例えばお義母さんは歩くのが大変で外に出れないので、近所の人がすべてやってくれます。
さてこれ何だと思いますか?

来ました来ました。

薬が届きました!!!

かごをベランダから下げて入れてもらうんです。このアナログさが面白い!
そしてこのかごに入らない物の場合のパターンもありました。
家のインターフォンが鳴ってエレベーターを呼べと管理人さんに言われて、私は???と訳が分からずとりあえずエレベーターのボタンを押して待ってました。扉が開き見知らぬ女性がこれはあなたの物かしら?エレベーターに乗ってたわよ、と渡されたのが食料品。
すごい!この連係プレー!!
小さい街なので大きなスーパーもありません。ですが家の前には小さな商店が並んでいて肉からパンから日用品まですべて揃います。お義母さんは全て顔見知りなので、お店に電話を掛けて頼んだ物を届けてもらっているんです。

大きなスーパーが出来れば小さな商店は閉店に追い込まれる事も多いこの世の中、小さな商店がそれぞれ細々と経営を続けていける事は素晴らしいと思いました。小さい街はその中で成り立っているんですね。大切な事です。

さて、頼まれた用事を済ますのにグラニャーノの隣の街カステランマーレ・ディ・スタビアに来ました。
ここは海が見えて本当にきれいなんです。
落書きだらけの家とゴミと綺麗な海(笑)
右端の壁にBELLO BELLO(きれい きれい)と書かれているのを見てその落書きはきれいじゃないだろう、と突っ込みたくなる衝動をおさえ。。。。。
海岸に。。。

うわ〜〜〜〜〜〜〜!!!!(この驚きはきれいさと汚さの両方)
ヴェスビオ火山と海水浴をする人と椅子の脚。。。。。
景色はきれいなんですがなんといってもゴミが酷い。この景色はまだ綺麗な方です。
南イタリアはきれいなんです、本当にきれいなんです。。。。が人々の考え方などがちょっとずれているというか。。。。。マナーが、、、(ごめんなさい、南の方々)

と、あまり酷い事ばかり書くとよくないのできれいな景色はこちらから→南イタリア

さて最後はお決まりのこれで締めました。
この辺で有名な1mのピザです。
やっぱりここで食べるピザはおいしいな〜と言う事でボローニャに帰ってきました。

次回行く時はお義母さんの元気な顔が見たいな。。。。と。



人気ブログランキングへ
↑人気ブログランキング参加中です。ぜひポチリと応援お願いします。


私がクリエイティブディレクターをやってるお店BIANCONEROは只今セール中!一部商品を除いて50%OFFです。イタリア製が驚きの価格で買えちゃうのでぜひ覗いてみてね。

2012/06/28

permesso di soggiorno (ペルメッソ・ディ・ソジョルノ) 滞在許可書

とうとう!受け取る事ができました!!!!!!!自分におめでとう!(笑)

念願のpermesso di soggiorno (ペルメッソ・ディ・ソジョルノ)のオリジナルです。
以前もブログに書きましたが動物園(のような扱いを受ける)クエストゥーラに行き朝から並び、いろんなことを経てやっとこのオリジナルを貰う事ができました。
今までは仮ペルメッソだったけどこれでやっと落ち着けます。

このペルメッソは滞在許可書なのでイタリアに滞在する人は全員必要になります。周りの話を聞いてると1年経ってやっと貰ったとか、学生の子で学生生活が終わって日本に帰国するまで1回もオリジナルを貰った事がないとか。まあとにかく色んな良くない噂を聞いていましたがさすが結婚したとなったら学生よりは早く出来るみたいですね。(と言っても申請してから約2ヶ月過ぎていますけどね)

写真を見てもらえればわかるように、ただの紙きれです。個人情報満載なので紙で隠しているのでわかりづらいと思いますが。
こんな大きいものを毎日持ち歩かなければいけないんですか?!

そしてそしてcodice fiscale (コーディチェ・フィスカーレ)もつい最近作りました。(写真のカードの方)
これを速攻作る事になったきっかけが、私宛に送金されたお金が受け取れなかった事です。それを郵便局の人に言われて手続にいきました。郵便局で待たされて、そしてcodice fiscaleを作る税務署でも待たされて。。。。。どこでも待たされるイタリア。。。。

このcodice fiscaleはイタリアの個人納税者番号で、税金のみではなく年金、郵便局で国際郵便を出す時などいろんなことに必要らしいんです。

さてこれで安心できません。
まだまだ他の手続きが残っています。あれやらこれやら。。。。
手続がスムーズに進まないのがイタリアだと分かっているのに、どうしてもイライラしてしまうのがまだ慣れていない証拠ですね。。。。。

のんびりとやっていこうと思います。。。。


人気ブログランキングへ
↑人気ブログランキング参加中です。ぜひポチリと応援お願いします。



私がクリエイティブディレクターをやってるお店BIANCONEROは只今セール中なう!一部商品を除いて50%OFFです。イタリア製が驚きの価格で買えちゃうのでぜひ覗いてみてね。

2012/06/26

日本食

生活する上で食はとても大事なのだけど、食は慣れがあってなかなかその習慣を変える事は出来ない。

イタリアではもちろん毎日イタリア料理になるのだけど、これが日本人にとって見ると飽きる!(みんながみんなとは言いませんが。)

そして時々日本食が恋しくなっても日本食レストランはなかなかない。
あってもほぼ中国人がやっている、日本食でない日本食レストランになってしまう。

イタリアに来た事がある人はわかると思うのだけど大都市以外に他の国のレストランがある事はほぼない。

なのでもちろんボローニャも他の国のレストランは少ない。

イタリア人は食に対しては意外に保守的。自分の国の料理が一番だと思ってるから他の国の料理は必要ないらしい。
私が日本人で良かったと思うのが、色んな国の料理を食べる事が出来る事だと思ってる。
日本は本当に色んな国の料理が揃ってて、毎日選んで食べる事ができて、こんな幸せな事はない。(ただしこれは日本人だからそう感じるのだけれども。)

そして日本は外食文化が発展しているから自分で作らなくても生きていける。
私も一人暮らしをしてる時は、恥ずかしながら自炊をほぼした事がない。
こちらでは何か特別な事が無い限りは外食をしない人が多い。

ほぼ自炊をした事がなくて料理が苦手な私がここイタリアで生きて行くためには作らざるを得ないわけです。
今まで絶対に作った事がない物もすべて手作りをする。
食べたければ作るしかないのだ!
つい最近ハマっているもの。それは餃子の皮。自分で作ってます。
日本に住んでたら一生作る事がなかったかも知れないものです。
今度挑戦したいのがうどん!

そして名古屋人に必要な味噌も作ろうと思って米麹も持ってきました。ただ乾燥している大豆が見つからずまだ作れていませんが。
味噌もうどんも作れたらこちらで完璧手作りの味噌煮込みうどんができちゃいます!

そして日本食を作るにはもちろん日本食品をどこかで調達してこなければいけない。
ボローニャにも中国人がやってる日本食品が売ってる店はあるけれど欲しいものが全てあるわけではないんです。

で、つい最近見つけたwebsite、日本人のYUKIKOさんがやってる日本食品店。→YUKIKO

さすが日本人の方のセレクトだけあって日本人が欲しいものが揃ってる!!
実際トリノでもお店をやってらっしゃるのですが私は遠いのでwebsiteで購入。

そして届きました!

欧州産ゆめにしき。ヤマサの醤油。アサヒビール。
5kgのお米を売ってる所はないのでかなりうれしいです。
こういう方のお陰でイタリアにすんでる私達日本人は相当助かります。
イタリアでお店をやっていくことは相当大変だと思うのですが応援したいと思っています!!

さて重要なお米が届いたので今日は日本食にする事にします!
なに作ろうかな〜〜〜


人気ブログランキングへ
↑人気ブログランキング参加中です。ぽちりと応援お願いします。


私がクリエイティブディレクターをやってるお店BIANCONEROは只今セール中なう!一部商品を除いて50%OFFです。イタリア製が驚きの価格で買えちゃうのでぜひ覗いてみてね。
BIANCONERO

2012/05/28

イタリアらしいカタログ

つい最近、古い雑誌やらカタログやらを整理していたらこんな物がでてきました。
あるブランドの子供服のカタログです。

まず女の子のページからはじまります。
この肩からコートをずり降ろしたポージング!

重ね着も決まってる!

このドヤ顔!どうよ!貫禄ある〜

大人顔負けの表情!サングラスをはめたその姿がグッとくるわ♥

そしてまた別のドヤ顔!これは決まり過ぎてる!

どうです?このイケメンっぷり!

そして最後にこのポージング!

もう、どのページを見てもみんな素晴らしいモデルっぷりです。

イタリアでは、小さい頃から可愛いではなく、セクシーに育てられます。
だから大人になると男も女も普通にセクシーさが身に付いてるんでしょうね。
イタリアでは『セクシー』と言う言葉は重要に思いますが、逆に日本では『かわいい』が重要ですよね。
国によって習慣も文化も好みも違います。
それがすべての部分に表れてくるのが面白い所です。

さてこれから夏に向かってどんどんセクシーな人が増えてくるので (セクシーと言うか露出度が高いと言った方がよいのか。。。。) 目のやり場に困りながら毎日を過ごそうと思います。(笑)


人気ブログランキングへ
↑人気ブログランキング参加中。ぽちりと応援お願いします。

2012/05/25

BIANCO NERO オンラインショップオープン!!

前回ブログで縁について書いていますが、これもその一つだと思っています。

今回ご縁で、このBIANCO NEROというブランドのクリエイティブディレクターをやる事になりました。

イタリアに来てからいそいそと準備を進めてきまして、やっとオンラインショップを立ち上げる事ができました!!

今までやってきた事を生かして良いお店にしていきたいと思っています。

このブログCORSO BOLOGNESEは基本、私のプライベートブログなんですけどお店としてもブログを立ち上げています。
イタリアンモーダ・ビアンコネロ ←こちらのブログは私だけでなく、お店のみんなで書いていきます。

BIANCO NERO ホームページ

BIANCO NERO ONLINE SHOP

皆さんぜひぜひ見てね〜



人気ブログランキングへ
↑人気ブログランキング参加中。ぽちりと応援お願いします。

2012/05/17

結婚式当日 (後編)

前回に引き続き結婚式当日の話です。

皆に祝福を受けながらレストランに到着!
みんなで乾杯をした後、私は早速お色直し。
お色直しといっても、体にぴったりの赤のドレスを着ていたら絶対に食べ物がお腹一杯食べられないと思って用意していたドレスです。

母の着物から作ってもらいました。着物の裾にしか柄が入ってなかったのでそれを生かそうとミニ丈ワンピにしてみました。反対側の袖先には林家の家紋入りです。Aラインのワンピースなのでお腹周りはゆったりで食べ物はたくさん入りました。

結婚式のドレスを赤、レストランのドレスを黒にしていますがこれにはちょっとした訳がありました。
MILA夫はこの名前通りサッカーのミランファンなのですがチームカラーが赤と黒なんですよね。なので勝手に赤と黒にこだわってみたのでした。ちなみに私はミランファンでもなんでもありませんが。

レストランのお料理は折角なのでボローニャの有名な料理のフルコースにしてもらいました。
トルテリーニからタリアテッレからモルタデッラからうさぎの肉等々、とってもおいしかったのですがカメラを持参していなかった為、写真なしです〜(涙)

しかしボローニャの料理はとにかく重い!日本人から見たらこのフルコースはかなり凄いです。イタリア人はペラリと平らげますが。私は途中でダウンしてました。

でもこれは別腹です!
ウエディングケーキです!MILA夫と2人でケーキカットさせて頂きましたよ。

そして今回のお楽しみが新郎新婦側が用意する引き出物です。
イタリアではボンボニエラというお菓子を渡す習慣があるのですが、私達はこれで!
ひな祭り用のお菓子です。ちょうど時期が重なったので母親に買って来てもらいました。(30個くらいあってかなり重たかった。それを持ってこさせてしまいました。。。。)

(名古屋の物でなくて京都の物でしたけど)

私が母に、結婚式の時はイタリアの習慣で袋に入ったお菓子を渡すんだよ、という説明が不十分だったらしくこんなに立派なお菓子と、袋を個々に母が手作りをして来てくれました。

これはMILA夫が選んだ袋ですが、他にも色んな種類 (30枚がそれぞれ違う) があってお菓子と共に好きな袋を選んでもらいました。かなり喜ばれました。

そして最後のイベント!
ブーケトス!
レストランの外に出て、はいはいみんな〜ならんでよ〜!!
思いっきり投げました!

ブーケが円を描いて飛んでいきました。。。。。。。。。。。。。。

ぼたっっっっ (ほんとにこの音がした)!!!!!!!!!!!!花が飛び散ります!!!!!!!

誰か受け取ってよ!!!! 

普通は我も我もとブーケに飛びつくのですが、私の友達は皆ブーケに興味がなかったみたいでした(涙)。。。。むしろよけていた(笑)

そして皆で悲しく花を拾っている時に、通りがかりの若い女の子達がブーケトスやってる〜と話していたので早速捕まえました。

そして再びの挑戦!

見事にキャッチ!!!!!!
そして恐縮する彼女と記念写真をとり、花束を持って帰って頂きました。

最後はどうなる事かと思いましたが通りすがりの人が気軽に参加してくれるのもイタリアらしいですよね。

こんな感じでしたが、計画性があるようでないこの結婚式はかなり楽しめました。

今回は特に色んな物を作ってくれた母にただただ感謝です。
私以上に大変だったと思います。

ちなみにこのワンピに合わせたクラッチバックも作ってくれていました。
私の赤のドレスの残り生地と帯締めと合わせたものです。


母のお陰で色んな人に喜んでもらえて、思い出に残る良い結婚式になりました。

来てくれた皆さんと、お祝いを頂いた皆さんに感謝です。
ありがとうございました!


人気ブログランキングへ
↑人気ブログランキング参加中です。ぽちりと応援お願いします。

2012/05/16

結婚式当日 (前編)

結婚式を挙げてからもうすぐ2ヶ月ですが、肝心な結婚式当日の事を書いてなかったので書いちゃいます。

色んな事を経て (この様子はブログをさかのぼって見て下さい) やっと3/22に結婚式を挙げる事ができました。
結婚式当日もやっぱり色んなハプニングがあったりしましたが、最終的には楽しい結婚式になりました。

以前も書いたとは思いますがイタリアで結婚式を挙げるとしたら2つの方法があります。
教会か市役所。でも教会で結婚式を挙げる事ができるのはキリスト教の人のみ。ですので私は必然的に市役所で挙げる事になりました。

これが市役所です。(この写真はLucio dallaのお別れ式の時の写真ですが。)

市役所の中にこのサラロッサ (赤い部屋) と呼ばれる部屋はあります。↑これです。結婚式用の部屋なのでかなり豪華!そして綺麗!そして私のドレスと同化!! (普通は白のウェディングドレスに映えるのでしょうけど)

通常ウェディングドレスと言えば白ですが、教会式ではないので服の決まりも、色の決まりもありません。着たいものを着る事ができますし、肩もだせます。(教会式だと肩が出せません。)

結婚式は新郎新婦と共にそれぞれに結婚の証人が必要になります。
4人が市長さん (この時は市長代理でした。) の前でサインを書く事になります。
しか〜〜し!
ここで問題発生!
証人をするわけですので、もちろん身元が分かる人でなければなりません。
ですので証人は必ず身分証明書が必要になります。
ここで私は証人になってくれる友達に身分証明書を持って来て、というのを忘れていた事に気づきます。(あちゃ〜〜)
その友達はわざわざアフリカから来てくれたのですが身分証明書はアフリカに置いて来たとの事。。。。。

と、そこで他の日本人の友達に頼むのですが、いくら身分証明書を持っていてもイタリア語がしゃべれないと駄目と言われ。(ここでみんな顔を見合わせ途方に暮れていた。)
誰か!身分証明書持ってる人手を挙げて!状態。
そしてなんとか決まり、、式を進める事ができました。
ここで誰も持ってなかったら、『今から家帰って身分証を持ってきま〜す!!』的な事になってたのだろうか。。。(汗)
ただイタリア人は身分証明書は常に持参が当たり前なので多分そんな事にはなってなかったとは思いますが。

しかしこの結婚式、誰も仕切ってくれないのでいつ部屋に入って、いつ始まるのかまったく分かりませんでした。(てきと〜)
そしてあっさり約15分くらいで式は終わり、部屋の中でみんなで写真を撮りまくってたら、次の方が待ってるので早くしてくださいね〜と言われてしまいました。。。。。
結婚式は市役所の人にとったら仕事なので流れ作業ですね。
部屋の外で撮った写真。叔母、母、MILA夫、私ですが、私のドレスはもちろん、叔母と母のドレス、MILA夫の蝶ネクタイとハンカチーフは母が着物の生地で手作りしたものです。

長い階段を降ります。階段を降りきった所でライスシャワーを浴びましたが、友達がちゃんと日本米を用意してくれてました。素晴らしい!

その後はレストランまでみんなで歩きました。

お店のたくさん並ぶ通りです。

野菜がいっぱいの通りです。

その道の途中。初めてのデートをしたバーの前を通りかかり写真を撮ろうとした所、バーのお兄さんに写真を撮るのを待て!と言われ、いきなりシャンパンをごちそうになりました。こんなハプニングがあるのもイタリアらしい!

歩きながらボローニャの主要な場所で写真を撮りました。

街を歩いてると、とにかく見知らぬ人から写真を撮られまくり (隣にいる友達は特に) 一緒に写真を撮って下さいとも言われ、、、、イタリア人 (他の国の観光客もいましたが) からすると相当珍しい事だったと思われます。
そして道すがら、みんなが普通におめでとう!とか声をかけてくれたのがまたイタリアらしくて街中の人からお祝いを受けてる気分になりました。

と、続きはまた次回。
最後の最後にまた思わぬハプニングが起きますのでお楽しみに。


人気ブログランキングへ
↑人気ブログランキング参加中です。ぜひぽちりと応援お願いします。